A verdade sobre magia no aprendizado de idioma

A verdade sobre magia no aprendizado de idioma

A explosão de ensino de língua inglesa como um negócio lucrativo combinado com recentes táticas agressivas de marketing digital me faz querer excluir todas as minhas contas em redes sociais e me esconder embaixo de um cobertor em um cantinho escuro, o que é lamentável considerando o fato de que eu tenho uma escola de idiomas on-line. Mas, pelo menos, eu não teria que ouvir as pessoas gritando comigo pelo computador (why do they have to yell to sell?) ou ficar irritada com como as pessoas falam sobre o ensino de idiomas hoje em dia.

Os publicitários dizem que você vai aprender inglês "sem esforço". Se você ficar imerso no idioma por tempo o bastante, eventualmente você vai "conseguir", como se fosse por osmose, porque, bem, foi assim que você aprendeu quando era criança, não é? Você não vê crianças se esforçando para aprender um idioma, vê?

É nesse ponto que você ouve a minha voz abafada por baixo do cobertor no cantinho gritando de volta para o computador "aprender idioma não é como um passe de mágica!" Não é um passe de mágica, mas vou te falar, é muito mágico.

SUA AULA DE INGLÊS:

  1. Leia o post em inglês parte por parte, não tudo de uma vez. Tente entender o sentido geral, e não cada palavra ou detalhe. Se houver alguma palavra que você não entendeu, faça um esforço para não ir direto traduzi-la no google tradutor. Em vez disso, tente entender seu significado pelo contexto, a partir das outras palavras que estiverem ao redor. 
  2. Desafie-se a resumir o conteúdo em inglês falando-o em voz alta para si mesmo ou para um amigo, ou escrevendo uma pequena lista dos pontos principais em inglês.
  3. Escute o áudio e ler ao mesmo tempo. Quando você relaciona o texto e o áudio, foca em a pronúncia das palavras, a entonação e o ritmo da língua inglesa.
  4. Baixe o áudio para escutar diversas vezes sem o texto se quiser.
  5. Faça o download do PDF com o post em inglês e em português lado a lado. Confira de novo o significado das palavras em inglês e grave as palavras e expressões novas no seu app de vocabulário preferido do celular ou no notebook.
  6. Deixe um comentário ao final do post com as suas reações.

TEXTO E ÁUDIO EM INGLÊS:

Learning another language is magical. It's a magic that slowly but surely lights up every neuron in your brain, awakens all your senses, and forces you to confront fears you never even knew you had. You learn things about yourself and other people you would have otherwise never known, and this new knowledge helps you develop compassion, empathy, and unbridled curiosity about the world. 

TO ME, THIS IS MAGICAL.

I can say with 100% certainty there is nothing that changed my life course and perspective more than learning other languages. 

  • In Spanish, I developed a close relationship with a 98-year old Costa Rican woman who cared for me like she was my great-grandmother, patting my hands and petting my head as I sat at the foot of her bed, listening to her stories about their small rural town and telling her my stories about the great cities of the world as we drifted in and out of sleep. 
  • In Portuguese, I met Brazilian locals who invited me to stay in their house in the hippie village of Arembepe like I was family. For a week, I swam in the ocean by the light of the moon, cooked food I had never heard of, helped tiny turtles survive, and listened to acoustic guitar players who made me cry they were so good. 
  • In both languages, I faced hard truths about myself, my country, and my culture. Language learning made me confront my impatience and need for social acceptance. Being able to talk to people from around the world in their own languages made me see the United States and American culture through different eyes, and being far away from it gave me a chance to miss it. 

Being able to communicate in Spanish and Portuguese has completely changed the person I am. It's been a magical liberation and made me feel like I can be anyone I want to be. So, you see, @@learning the language itself isn't magic, but language learning is absolutely magical.@@

IT MAY TAKE A WHILE TO FEEL MAGICAL, SO HANG IN THERE.

You might be totally irritated at this post because, well, right now learning English makes you feel frightened and frustrated, and there's nothing magical about that. I agree. 

But know that these things are not mutually exclusive. It's still hard for me every single day when I approach people in Portuguese or have to assert myself in Spanish, but I know this is the only way forward. I use the magic as my motivation to overcome those feelings of fear and frustration. And I know you can too. 


Agora, nós adoraríamos saber sua opinião: Aprender outra língua é mágico para você? Como se comunicar em outro idioma mudou sua vida? Conte para nós comentando abaixo.

Lembra-se, compartilhe o máximo possível de detalhes no seu comentário. Diversos alunos e professores de inglês incríveis e dedicados vêm aqui toda semana para se inspirar, e seu conhecimento pode ajudar alguém a ter um significativo avanço em suas próprias lutas ao aprender inglês.

Importante: compartilhe suas opiniões e ideias diretamente nos comentários. Links para outros posts, vídeos, etc., serão excluídos, pois podem parecer spam. 

Espero que minha perspetiva ajude você a perceber que aprender um idioma tem capacidade de transformar sua vida e não só porque vai melhorar o seu currículo ou abrir portas nos negócios mas também porque é mágico mesmo. 

Obrigada, como sempre, compartilhar esse post do blog nas suas redes sociais e permitir que a Step Stone Languages seja parte da sua semana. É um prazer imenso para nós!

Let's make it count! 

O QUE VOCÊ GOSTARIA DE APRENDER AGORA?